Dit verschijnsel kan ook komen door een wat ongelukkig gekozen reference point in de library, of een in mm gedefinieerd symbool terwijl je in inches tekent (of andersom).
Voor een schema maakt het eigenlijk niets uit in welke maateenheid je werkt, dat zijn toch alleen maar lijnen (al zal de netlister wel problemen geven als die lijnen niet netjes op elkaar aansluiten). Ik heb al sinds jaar en dag het schemapakket in de 'native' maateenheid (meestal 0.1") staan en kom er verder niet aan.
Voor de PCB is het een ander verhaal, daar heb je te maken met fysieke dingen die moeten passen. Maar gelukkig zijn er 'snap to' functies die je helpen om het goed te krijgen.
Niet eens zo heel veel vroeger heb ik nog gewerkt met een pakket wat als kleinste eenheid de mil (0.001") had, en dat vergde wel enige creativiteit om onderdelen in TQFP te gebruiken. Je kon ook werken in mm, maar intern werkte dat ding met mils...
De moraal: vindt de interne eenheid waar het pakket zelf in werkt (kan van alles zijn, zowel microns als micro-inches komen voor; plus alle daarvan afgeleide eenheden) en gebruik die om je schema's mee te tekenen. Je kunt die eenheid ook gebruiken om de printen in te maken, met 'snap-to' functionaliteit is het niet zo'n probleem om inch-componenten te gebruiken in een mm-omgeving of andersom.