Het is waar dat R.Bloemendaal "wel eens" tot ver wordt gehoord, maar ik denk toch niet dat jullie (Radio Bloemendaal en jij) elkaar tot last zullen zijn. Je eigen signaal zal veel harder zijn, terwijl omgekeerd de luisteraars in west Nederland jouw signaal echt niet kunnen horen. Dat gaat dus verder wel goed.
De transformator is om de zender te "moduleren", dat wil zeggen, om de voedingsspanning te variëren rond zijn gemiddelde waarde. Daarom staat de secundaire wikkeling ook in serie met de voedingsspanning.
Wil dit goed werken, dan heb je dus een paar volt nodig. Als je MP3-speler die kan leveren, heb je aan een trafo met gelijke primaire en secundaire wikkeling genoeg.
Als de speler te weinig spanning levert (maar wel voldoende stroom kan leveren), zul je moeten op-transformeren zoals in het schema aangegeven.
Gewoon proberen is, denk ik, het snelst.