Hi Sine, 
Ik zie niet in wat er zo gruwelijk fout is aan dat ding te vervangen door een model wat behoorlijk wat meer wind maakt (bij minder herrie) en die een beetje te temperen. (nog minder herrie)
Als je dit goed aanpakt en je zorgt voor voldoende druk waar de orginele ook aan voldoet is er geen probleem.
Zomaar een weerstand in serie zetten is wel een probeem, zomaar een ventilator vervangen door een stille, kan vrij snel een probleem worden, ook al merk je dat in het begin niet.
Er zijn zoveel variabelen onder meer deze, bij koude, start de ventialtor wel, bij 30C omgevingstemperatuur koeld de ventilator dan wel voldoende.
Ik ben meer voor een LM317 dan een weerstand, te veel problemen gehad met weerstanden,
dit omdat de ventilator graag een voeding heeft met een lage Ri,
luister maar naar het motortje, kijk naar het startgedrag.
Een oplossing is soms over de serie weerstand een dikke elco te zetten.
In mijn ogen allemaal geen goede oplossing...
Temperatuur wordt in mijn ogen regelmatig flink onderschat, of dit nu server rekken zijn, meetinstrumenten,
PA apparatuur ik rekjes,kasten waar PA aparatuur in zit, en het daarbinnen 35C is, wel een ventilator in het plafond
maar geen sleuf die groot genoeg is aan de onderzijde van de deur om lucht aan te zuigen
De gene die het goed doen is ondermeer Hameg met zijn serie Scoops,
grote ventilator die ik nog nooit gehoord heb, ja hij draaid 
Mijn DELL server in het datacenter giert als een F16 *grin*
Gelukkig tijdens het configureren (hier in het LAB) draaien de ventilatoren een stuk rustiger.
Gegroet,
Blackdog
)