Ik heb de schema's hier niet. Maar voor een technisch knappe oplossing vervang je de beide luidsprekers in jouw TV door twee weerstandjes van 5 Ohm 5 watt ofzo.
Afhankelijk van de trafo impedantie plaats je parallel of in serie met die weerstandjes een klein audio trafo'tje zoals je die in die kleine japanse radio'tjes bijvoorbeeld kunt vinden. De secondaire zijde van de trafo's breng je dan naar de ingang van een versterker. Dat kunnen van die rottige actieve luidsprekerboxjes zijn. Maar ook een knappe versterker met goede boxen.
Audiofielen vinden dit niks omdat de trafo'tjes niet ideaal zijn.
Maar de verbetering in geluid vergeleken met hetgeen je nu hebt zal wel zodanig zijn dat dit de moeite waard is.
De oplossing kost weinig is makkelijk te doen en zeer veilig. Ook storingen t.g.v. bijvoorbeeld aardlussen kunnen niet optreden.
Als kind had ik iets dergelijk jarenlang tussen een k9 en een biampli van philips geknutseld. Het werkte zeer goed. Vanwege de hoge uitgangspanningen uit tv versterker was dit ook de enige mogelijke veilige manier.