Lijkt me sterk dat er een LM35 in zit, want die geeft een spanning van 10mV/°C, en zal bij kamertemperatuur dus niet boven de 0,25V komen. Verder heeft die wel 3 pootjes nodig, want daar moet een voedingsspanning in, en die geeft dan een temperatuurgerelateerde spanning uit. Een LM335 kan wel, want die werkt als ware het een zener. Geen idee uit welk jaar ze komen, de oudste datasheet die ik online vond was 1995 gedateerd, maar het gepubliceerde jaartal veranderen ze om de zoveel tijd (wellicht na procesveranderingen).
Wat betreft de draad naar de elco denk ik dat je even moet meten of je een significante dip ziet na de laadpuls uit de transformator. In deze post (derde plaatje) van blackdog kan je zien wat er gebeurt als de serieweerstand van de elco zijn kop opsteekt. Met deze draadlengten is het waarschijnlijk geen groot effect, maar met een ringkern en een goede elco zou het nog immer kunnen uitmaken. Het aansluiten van een weerstand tussen trafo en gelijkrichter heeft een ander effect, de dips in de spanning zullen er dan niet meer zijn omdat deze weerstand dan in serie staat bij het laden van de elco, maar niet bij het ontladen. In welke pool van de elco de weerstand zit is inderdaad niet van belang.
Groet,
Kruimel