Kaars is een goed Vlaamse woord voor dingen die wij met een Frans woord bougie noemen.
Sta me toe dat anders te zien, mij lijkt die "kaars" een soort van hypercorrectie. In het dagelijkse leven denk ik niet dat veel Vlamingen over een "kaars" spreken (ikzelf zeker niet!), tenzij dan in Limburg. Limburg is nu eenmaal een cultuurregio op zich, netjes over de landsgrens geen. En ze spreken daar een heel fraaie vorm van Nederlands, aan beide kanten van die landsgrens.
Een Belg aanspreken op zijn eigen taal vind ik te ver gaan.
Dat is sympatiek bedoeld, en als dusdanig zeer gewaardeerd. Ik denk ook wel dat ik de onderliggende intentie aanvoel, en ook die is mooi. Helaas heeft een Belg geen eigen taal, zij/hij heeft er drie ...
Maar om terug te komen op de steen des aanstoots: "gloeibougie" is perfect Nederlands en wordt in het volledige Nederlandse taalgebied begrepen, en is de meest courante term in een zeer ruim deel van dat Nederlandse taalgebied. Ik ben dan zelf erg delicaat als het op taal aankomt (volgens sommigen al te delicaat ) maar hier steekt iemand me de loef af!
Bedenk ook dat Nederlands niet 1 enkele taal is, maar minstens 2 à 3 afhankelijk van het geografische gebied waar het gebruikt wordt.
Ook deze reactie is vol verdienste, toch zou ik liever formuleren: "Het Nederlands is dan wel een enkele taal, het kent wel grote regionale verschillen; erg groot zelfs voor de kleine habitat voor een middelgrote Europese taal".
[Bericht gewijzigd door big_fat_mama op woensdag 7 november 2018 20:30:55 (15%)