Oldtimer dynamo foutief aangesloten?

Sorry over het hoofd gezien... :Z enkel zijn bij deze dynamo de 2 veldwikkelingen in serie geschakeld, maar dat is geen probleem voor de vervang cutout relais (gelijkrichterbrug).
Bedankt :)