De opstelling zoals je die gekozen hebt is volgens mij de meest optimale voor als je veel herrie wilt, die door heel je huis dreunt.
Ik heb een oud boekje over bouwkunde, uit de tijd dat de industrie nog stoommachines gebruikte, en daarin een hoofdstukje over machinefundaties, onder andere voor een stoomhamer.
Komt erop neer dat je de machine vast moet bevestigen aan een groot en zwaar betonnen funderingsblok dat dempend zal werken, met een laagje kurk tussen machine en betonblok en het betonblok vervolgens weer met stalen veren en kurkisolatie moet isoleren van de rest van het gebouw, om te voorkomen dat trillingen door het hele gebouw gaan. Misschien kun je iets met dit principe.