Het probleem is wat genuanceerder!
Als je text copy-paste vanuit een ander document met unicode of andere gecodeerde pagina's wordt dat in de editor van dit forum geplakt. De editor voor de response hier plakt deze gewoon in het form en post deze.
De geposte berichten worden dan doorgestuurd naar de backend server software die het in de database stopt.
Vanwege security reden (beperken van server side code injection hacks) worden eerst alle speciale karakters omgezet naar de betreffende html entities.
Zo zal een & als "& a m p ;" in de database terecht komen. (ik zet er even spaties tussen anders worden die karakters ook omgezet.)
Bij het ophalen en displayen krijg je dan weer de letterlijke html entities terug gecodeerd in html ipv het speciale karakter wat je wilt hebben.
Daarom zijn er ook speciale ubb codes om de opmaak hier te sturen en kun je dat natuurlijk niet met gewone html opmaak tekens doen.
Om dit goed te fixen is erg veel werk nodig en het is zeker niet simpel.