Jep, zakje nog verzwaard met een paar duiten :duim omhoog: bijna (*) helemaal mee eens. Ga ik toch nog maar even mee in off-topic discussie.
Al weet ik niet of het oorspronkelijke punt misschien door ongelukkige formulering is ondergesneeuwd, engineer in het Engels kun je simpelweg niet vertalen met ingenieur in het Nederlands, dat staat gewoon onbeholpen, daar was het me eigenlijk om begonnen.
(*) Bijna helemaal: Ik ben geen ingenieur dus ook geen narcist wat dat betreft maar heb net als bijvoorbeeld veel Belgen en Duitsers wel respect voor de titel. Kennelijk leeft dat in Nederland wat minder. Hetzij door de egalitaire volksaard hetzij doordat het niveau gemiddeld lager ligt?
Anecdote: In een overleg wat ik dan wel op m'n visitekaartje zou zetten in plaats van een eventuele titel, viel engineer vrijwel meteen af. In het Engels betekent het dat je vuilnis ophaalt of opnames overstuurt, in het Nederlands dat je wannabe bent Althans dat was ongeveer de consensus.