De meeste kunnen vervangen worden door gewone gele polyestercondensatoren (MKT) van gelijke (dichtstbijzijnde) capaciteit en werkspanning (hoger mag), maar er kunnen een paar types met werkspanning 1000V of 1300V inzitten. Die dienen vervangen te worden door polypropyleentypes (MKP) met een werkspanning van minstens 1000V (of als er eentje over het net zit: op die plek liefst een MKP X2 van 275VAC of hoger, al is die 1000V MKP al vele malen beter dan wat er ooit inzat, zelfs destijds in nieuwstaat).
Let op dat je heel zorgvuldig werkt. Bij bulkvervanging van onderdelen is er altijd een kans dat je nieuwe fouten introduceert die lastig te vinden zijn. Ook is er altijd een kans dat niet alle bestaande fouten opgelost worden en je alsnog moet foutzoeken.
P.S. X2 is een veiligheidscategorie. Dit gaat om condensatoren die volgens de huidige normen over de netspanning aangesloten worden (ontstoring) en doorgaans behalve met X2 ook gemarkeerd zijn met een werkspanning tussen 275VAC en 315VAC juist om aan te geven dat ze voor netspanningen bedoeld zijn. De meeste eigenschappen zijn vergelijkbaar met een normale 800V condensator, maar ze zijn extra gekeurd op brandveiligheid en mogen alleen kortgesloten of open falen. In principe is een normale 1000V MKP (polypropyleen is pulsvaster dan polyester, niet-X2 is vaak ook pulsvaster dan X2) daar een goede keus, zeker vergeleken met de 1000 of 1300V papiercondensator die Philips oorspronkelijk toepaste. Alleen verzekeringstechnisch kun je maar beter de huidige regeltjes volgen.
Zodra de condensator met hogere werkspanning niet ergens aan het net zit, maar bijvoorbeeld secundair over de hoogspaningswikkeling of over de uitgangstrafo, dan is een pulsvaste MKP van 1000V of 1250V de beste keuze.
P.P.S. Zou je het A3-nummer op de voedingstrafo eens door kunnen geven als dat zo uitkomt, en ook dat op de achterwand (meestal rechtsonder)? Dat zijn nummers die ik verzamel om in lijsten te kunnen opnemen zodat losse onderdelen beter vindbaar zijn.
Aan de hand van de datumcodes V510 (week 51 van jaar 0) op de voedingstrafo en V11 (denk ik? dan week 1 van jaar 1) op de uitgangstrafo zou ik je toestel ergens begin 1951 dateren. Mogelijk januari (de losse onderdelen zijn altijd iets ouder dan het toestel).