Wattage betekent wat anders dan vermogen. Het wordt in veel gevallen zelfs nog wel correct gebruikt ook. Er hoort in een woordenboek natuurlijk wel een goede uitleg bij met een verwijzing naar vermogen.
Dat gezegd hebbende, er zijn wel ergere woorden die uit de Van Dale verbannen dienen te worden of er niet in terecht moeten komen. Ik denk bijvoorbeeld aan stekkeren. Dat is een aanelkaargeplakt wangedrocht van een woord. Het basiswoord is steken en niet stekken, om maar 1 van de vele problemen te noemen. Maak er bijvoorbeeld insteken van en je hebt een keurig onderscheidend woord dat ook nog eens rechtstreeks correspondeert met het Engelse synoniem.