Omdat TS geen elektrotechnicus met 40 jaar ervaring is lijkt het mij handig om het tot een simpel advies te reduceren. Gewoon de transformator uitwisselen.
TS moet het 12 volt connectortje wat in de uitgang van de oude trafo gaat er afknippen en het uiteinde van het overgebleven snoer aanstrippen.
Dit snoer sluit je aan op de uitgang van een nieuwe halogeentransformator zoals deze.
Daarna het 230V snoer wat aan de ingang van de oude transformator zit er ook afknippen, het uiteinde van dit 230V snoer ook aanstrippen en deze in de ingang van de nieuwe halogeentransformator stoppen.
Alles is wisselspanning dus voor het gemak hoeft TS geen rekening te houden met welk draadje waar in moet. Als de 2 230V draden maar in de ingang van de transformator zitten en de 2 draadjes van het snoer naar de spotjes op de uitgang van de transformator.
Op deze manier ben je niet afhankelijk van de oude transformator-connectors en blijft de meervoudige veerdeelconnector richting de spotjes ook gewoon in takt.
Tip:
De verdeelconnector waar alle spotjes op aangesloten zitten zijn vaak storingsgevoelig. Soms kan met een nieuwe transformator toch 1 of meerdere spotjes niet branden terwijl de lichtbron (het lampje) gewoon goed is. Dit komt door een slecht contact in de verdeelconnector. Soms heb je geluk als je een vrije uitgang op de verdeelconnector hebt zodat je het snoer van het niet brandende spotje hierin over kan steken, anders moet je het stekkertje en de connector schoonmaken, nazien op slecht contact, etc.
Ik zou de hele verdeelconnector er dan tussenuit knippen en alle snoeren van de spotjes in een snoer lasklem zetten maar dit is voor TS misschien weer onbekend gebied.