Bij het product wat jij noemt hebben ze het gedaan o.a. in combinatie Google Assistent. De assistent 'weet' wanneer je bij huis aankomt via de positie van je smartphone. Via een connectie in IFTTT wordt de garagedeur geopend (of gesloten). Dus de gogogate doet dat niet zelfstandig.
Om dit zelf te maken moet je dus eerst een systeem hebben/maken die weet waar je bent, of weet dat je komt aanrijden. Dat kan met een bestaand systeem zoals Google Assistent of Apple HomeKit. vanuit daar kun je verder bouwen. Heb je dat niet of wil je dat niet gebruiken, dan moet jezelf iets gaan bedenken.
Ik zijn een aantal DIY Domotica systemen (bv. Home Assistant of Domoticz) die iets kunnen met aanwezigheid registratie en Geo fencing, misschien eens kijken in die richting.