Cijfers in beeld met video recorder Akai VS VS-X9EGN

ik heb een 2de hans video recorder gekocht om oude franse bande te kopieeren.
Ik krijg op mijn opnamen cijfers te zien! hoe kan ik ze verwijderen?
Ik heb geen gebruiksaanwijzing en geen afstand bediening!