Line In Kastje - Surround Kaart

Ik heb een line-in kastje van Skytronic waarop drie lijnapparaten aangesloten kunnen worden.
Met een knoppie kan je dan het apparaat wat je wil gebruiken doorverbinden met de uitgang.
In dit geval hangt de uitgang van het kastje aan de ingang van mijn surround kaart.
Waneer ik mijn videorecorder gebruik (ik heb geen gewone tv) die het beeld en geluid normaal naar mijn tv kaart doorsluist gebruik ik dit kastje.
Alleen ik ben laatst achter een soort mankement gekomen.
Het geluid vanaf dit kastje hoort uit al mijn speakers te komen.
Alleen wanneer ik de knop zachtjes ingedrukt heb verlies ik mijn linkerkanaal voor maar komt mijn rechterachterspeaker erbij.
Wanneer ik de knop harder indruk gaat mijn achterspeaker weer "uit" maar krijg ik mijn linkerkanaal voor erweer bij.
De achterspeakers doen helemaal niks dan.