Voor mijn GIP moet ik enkele dingen precies vertalen, zou iemand me a.u.b. kunnen helpen, zodat de vertaling toch wat juist is?
Auto-Zero Capacitor
The size of the auto-zero capacitor has some influence on
the noise of the system. For 200mV full scale where noise is
very important, a 0.47µF capacitor is recommended. On the
2V scale, a 0.047µF capacitor increases the speed of
recovery from overload and is adequate for noise on this
scale.
Reference Capacitor
A 0.1µF capacitor gives good results in most applications.
However, where a large common mode voltage exists (i.e.,
the REF LO pin is not at analog COMMON) and a 200mV
scale is used, a larger value is required to prevent roll-over
error. Generally 1µF will hold the roll-over error to 0.5 count
in this instance.
Bedankt bij voorbaad
Kevin
Wat maak je er zelf uit op ?
Op 9 mei 2007 18:46:38 schreef Sine:
Wat maak je er zelf uit op ?
Niet te veel, kvin enkele woorden niet enzo. Daarom dak het vraag.
Hint
De twee stukjes geven NIET de functie omschrijving van de twee condensators, maar hoe deze bepaald moeten worden.
Op 9 mei 2007 18:53:59 schreef Sine:
HintDe twee stukjes geven NIET de functie omschrijving van de twee condensators, maar hoe deze bepaald moeten worden.
De bepaling is ook goed 
.
[Bericht gewijzigd door Elektronicuske op ]
Henry S.
Moderator
Confucius says chà bù duo. Deze post is niet door ChatGPT gegenereerd. De 2019 CO labvoeding.
Op 9 mei 2007 18:51:36 schreef Elektronicuske:
[...]Niet te veel, kvin enkele woorden niet enzo. Daarom dak het vraag.
Is je Engels net zo beroerd als je Nederlands?
Waar het om gaat is dat het zeer gewaardeerd word als je aantoont dat je zelf ook moeite doet. Bijvoorbeeld door aan te geven wat je zelf er al van gemaakt hebt.
Vragen als "kan iemand dat even vertalen?" zal weinig nuttige reakties losmaken.
Jongen, tik eens Nederlands. Misschien dat dan iemand de moeite wil doen je luiheid te belonen...
free_electron
Silicon Member
Professioneel ElectronenTemmer - siliconvalleygarage.com - De voltooid verleden tijd van 'halfgeleider' is 'zand' ... US 8,032,693 / US 7,714,746 / US 7,355,303 / US 7,098,557 / US 6,762,632 / EP 1804159 - Real programmers write Hex into ROM
Op 9 mei 2007 18:35:54 schreef Elektronicuske
veel dingen int vlaems en tonst drie puntjes ..
Mae vin'toch. allee omdatgijzijt kzallet ne keer vertaelen e ?
Auto-Zero Capacitor
The size of the auto-zero capacitor has some influence on
the noise of the system. For 200mV full scale where noise is
very important, a 0.47µF capacitor is recommended. On the
2V scale, a 0.047µF capacitor increases the speed of
recovery from overload and is adequate for noise on this
scale.
de condensateur voor't vanzelfs ip nul stellen.
de grjootte vand e condensateur voor 't vanseflst ip nul stellen e nen invloed ip de rus in't spellement. voe een spellement da to tweeonderd millivolts kan metne is de rus stief belangrijke en ge moet daer ton ne 0.47 microfarad cndensateur in stekne. voe een 2 volt skale moeije daar nen 47 nanofarad instekne. da e meerdan genoeg voe geen miserie t'in me rus, en omdatne kleindjre e gaetem rapper uit overbelastinge komen oiek.
Reference Capacitor
A 0.1µF capacitor gives good results in most applications.
However, where a large common mode voltage exists (i.e.,
the REF LO pin is not at analog COMMON) and a 200mV
scale is used, a larger value is required to prevent roll-over
error. Generally 1µF will hold the roll-over error to 0.5 count
in this instance.
de referensje condesateur.
ne 100 nanofarad condensateer geeft goe resultaetne in 't meeste geval. Maer , oije een grote common mode spanninge e ( ot de REF lo poot nie an d'n analoge grond angt ) EN ge zit ip't 200 millivolt beriek, moeie ne groeteren steken. anders krijgdje roll-over. deur der ne 1 microfarad in te steken blift de roll-over begrenst tot nen alve stap in da geval.
vela ! verstaejet nu ?
en dat babelfish dat maar eens naar ABN probeert om te zetten !
Lernout en hauspie hebben dat ook geprobeerd .. ge moet maar durven .. spraaktechnologie verkopen in de westhoek. Twas op voorhand gedoemd te mislukken.
Trouwens staar je niet tevele blind op die twee condensatroen.
probeer eerst maar dat dual slope systeem eens correct en vooral verstaanbaar uit te leggen . dat zal al genoeg zeet bloed en tranen kosten. eigenlijk heeft de autozero daar ook een poot in de pap te brokken ..
die 7106/7107 zijn heel knappe omzetters. echte toptechnologie van intersil. met als klapper de 7135 en 7109.. die gelden zijn vandaag nog als van de beste die er ooit gemaakt geweest zijn. veel van die technologie die daarvoor ontwikkeld is wordt vandaag nog steeds gebruikt. ( al is het de gorte voouitgang van de sigma-delta convertoren wel aant afzwakken. )
[Bericht gewijzigd door free_electron op ]
Henry S.
Moderator
Confucius says chà bù duo. Deze post is niet door ChatGPT gegenereerd. De 2019 CO labvoeding.
Dit is dus niet de bedoeling!
Henry S.
Moderator
Confucius says chà bù duo. Deze post is niet door ChatGPT gegenereerd. De 2019 CO labvoeding.
Begin je weer? Dit is een forum voor het hele Nederlandse taalgebied, het zal een mooi zooitje worden als iedereen in zijn taal/dialekt (of nog erger SMS/MSN taal) gaat posten.
Gedraag je en post in ABN.