Ik heb een leuk puzzeltje voor jullie :P
Ik kwam dit tegen in een electrobak. En ik heb het meegenomen omdat ik het iets facinerens vond. Ik heb geen flauw idee wat het is. Iets "medische" lijkt het. Maar dan iets "zweverigs" medisch.
Iemand enig idee waar te zoeken?
Heel misschien is er zelfs wel iemand die Russisch? kan lezen?
Er zit ook een boekje bij maar zonder plaatjes of afbeeldingen. Ik vermoed dat als ik het inscan via google translate wel iets wijzer kan worden maar weet niet of translate dat kan.
Het is wel een hilarische verpakking met die dokter. Die kijkt precies niet vrolijk en dat is niet bevoordelijk voor de verkoop lijkt me
Ik vraag me af ook of het van voor of na de Sovjet-Unie is.

Google translate zegt dat het helpt tegen de behandeling van 50 ziektes, waaronder rugpijn, kaalheid, spataderen, preventie van rimpels.
Kortom Russische Tel Sell product.
Maar ik zou hem zeker niet weggooien, leuk om te bewaren, ziet er wel cool uit.
Op foto 6 zie je iets van 2010 staan, denk dus niet dat het nog van voor het ijzeren gordijn is.

[Bericht gewijzigd door 2N3055 op (16%)]

Het lijkt mij een zogeheten "voilet wand".

Wees er bij Googlen op bedacht dat u mogelijk nogal wat seks tegen komt.
Het wordt allicht ook voor andere lichamelijke toepassingen ingezet.

De eerste regel cyrillisch lees ik ongeveer als Darsonval en als ik daar dan wat op zoek dan vind ik dingens als verzorging, schoonheidszorg e.d. Met het huidige gehalte van newspeak en democratie in Putinland zou dat inderdaad kunnen overeenkomen met de interpretatie van @mvdk.

En in de derde regel vind ik woorden terug als "draagbaar", "professioneel", "darsonval", "apparaat".

NB de "dokter" ziet er inderdaad niet vrolijk uit maar zo hoort het ook in die Oostelijke kulturen, naar ik verneem. Ook als men door politie of andere zilverknopdragers wordt aangesproken hoort men nederig en ernstig te kijken maar vooral niet vriendelijk, laat staan glimlachend.

Soort plasma massage/regeneratieapparaat.

https://ugurlu.eu/wp-content/uploads/2020/01/TCW-Bahr-2020.png

Martelen doen ze toch door een foto van Putin op te hangen waar je de hele dag naar moet kijken?... ;)

[Bericht gewijzigd door Arco op (30%)]

2590 roebel in 2013, 31€ omgerekend, geen bedragen die iets wat ook werkt rechtvaardigt.

Volgens google lens is het ook nog steeds te koop: https://aptekaeconom.com/catalog/meditsinskie-pribory/domashnyaya-fizi…
Die doctor is wel ontslagen van de verpakking, die zal inderdaad wel te ongeloofwaardig hebben gekeken of zo.

Mijn OCR maakt er dit van met Translate samen:

Designed and manufactured in Russia

Manufacturer: 000 "SMP" (INN 7734622880)
YURIDICH - skky address: Moscow, st. Isakovskogo, 16, building 3
Postal address for sending mail and devices for repair:
No. 3420, Moscow region, Krasnogorsk district,

: item Arkhangelskoe, 30 -11

tel .: (495) 514-75-62, (495) 509-44-01

Offtopic: Zit er nou een PG wartel voorop als klem? :)

Voor de knutselaars: https://www.ocrconvert.com/

een pg wartel idd, dat zo'n ding met dat geblazen glaswerk nog zo goedkoop kan zijn.

Een marteltuig, dat zou nog best eens kunnen ;)
Ik denk dat niet alleen een foto van putin voor martelen gebruikt kan worden :+
Weg gooien was ik zeker niet van plan, ik vindt het een erg leuke vondst. een talking piece zouden de engelse zeggen.
Ik had niet op het bonnetje gelet, daar staat inderdaad een datum op. Ik verwachte ook niet dat deze doos uit de sovjet tijd is. Maar we weten nooit of het niet nos in een nieuwe verpakking is.
Ik vraag me wel af hoe het in Belgie is geraakt want het lijkt me een product voor de russische (talige) markt, niet voor erbuiten.
Mijn broer was zich ook al aan het afvragen of het niet ook voor "andere dingen" gebruikt werd. Ik ben benieuwd om eens te google op "voilet wand" maar dan wel op mijn linux test pc en niet mijn daily driver ;)
Die plasma one lijkt er inderdaad wel op. Maar ik weet niet of ik dit apparaat in stopcontact durf te steken om te zien wat het doet.
Een vraagje, hoe krijgen jullie een foto in google translate, kun je die er gewoon naar toe slepen of gebruik je daarvoor google lens? Van google lens had ik vaag iets van gehoord, zal er eens induiken.
Als goed begrijp kan ik daarmee live vertalen door met camera op iets te richten?
update nadat er nog wat dingen getypt waren terwijl ik ook bezig was.
Merci voor de vertaling en de link.
Wat is een pg wartel?

Darsonval DE-212KARAT Professioneel larynx-darsonvalisatieapparaat dat meer dan 1000 . in de geneeskunde wordt gebruikt.

Kwakzalverwerktuig?

(Op mijn Samsung telefoon opgeslagen foto in de galerij bekijken en dan dat oogje klikken)

[Bericht gewijzigd door K7Jz op (24%)]

Ondertussen snel wat verder gegoogled. Het heet blijkbaar darsonval, het principe.
Ik kwam hier bv een review tegen https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://irecomm…
Maar het is ook in andere verpakking op bv bol.com te koop.
https://www.bol.com/be/nl/p/dermasyis-darsonval/9200000083424447/
Of hier https://www.ebay.com/itm/123600808882?hash=item1cc72eabb2:g:3vkAAOSwAj…
Deze lijkt ook precies op die van mij inclusief dezelfde certificaten.
Morgen of later maar eens verder zoeken want dit klinkt erg kwakzalverij ing :+
Ik moet zeggen dat ik het ook mooi glaswerk vond, misschien is er wel een leuke lamp van te maken.

Een vraagje, hoe krijgen jullie een foto in google translate, kun je die er gewoon naar toe slepen of gebruik je daarvoor google lens?

Ik doe het oldskool:

- plaatje opslaan
- bewerken in GIMP (uitknippen, roteren, zwartwit maken met threshold als nodig)
- uploaden op de OCR site die ik gaf (wel aangeven dat je Russische tekens zoekt)
- Google translate laten vertalen
- De tekst op CO laten zien

Hope this helps!

Als mijn bejaard geheugen mjj niet bedriegt is een vergelijkbaar apparaat al jaren te verkrijgen op de radiomarkten in den lande.
Kijk in september maar eens goed rond in de Lichtmis.
En in Friedrichshafen was het ding zeker te koop.

Ik zie dat je broer me al voor is geweest met opmerkingen over specifieke niet-medische (*) gebruiksmogelijkheden van de violet wand.

Behalve de doos, kun je ook aan het ontbreken van een vaste verkoopprijs zien dat het een ding is uit het post-soviettijdperk.

(*) Tenzij je het bestrijden van "hysterie" als medisch gebruik ziet :9

[Bericht gewijzigd door maartenbakker op (16%)]

Ik vraag me wel af hoe het in Belgie is geraakt want het lijkt me een product voor de russische (talige) markt, niet voor erbuiten.

Ik weet dan niet of dit Russische artikel ook in polen word verkocht, bij mij in de buurt zijn heel veel polen, maar er kan natuurlijk ook gewoon een Rus bij je in de buurt wonen.

Gezien het kassabonnetje is het ding wel echt in Rusland gekocht.

Ik ben wel benieuwd naar wat details, mogelijk is het vast te stellen of het ook echt Russisch fabrikaat is of gewoon Chinees.

[Bericht gewijzigd door maartenbakker op (50%)]

Huh, dat die dingen blijkbaar nog nieuw gemaakt worden (kassabon uit 2013) verbaasd me. In het interessante-glaswerk-topic heeft Tidak Ada afaik eens een museumstuk getoond en mijn idee was dat al die dingen uit de tijd stamden dat elektriciteit nog nieuw was en dùs overal goed voor.

Op 12 augustus 2021 22:35:59 schreef fripster:
[...]

Ik doe het oldskool:

- plaatje opslaan
- bewerken in GIMP (uitknippen, roteren, zwartwit maken met threshold als nodig)
- uploaden op de OCR site die ik gaf (wel aangeven dat je Russische tekens zoekt)
- Google translate laten vertalen
- De tekst op CO laten zien

Hope this helps!

De google translate app op je smartphone kan live camera beeld vertalen, best wel nice

Het glaswerk van dit apparaat komt me enigzins bekend voor. Er heeft ooit al eens een topic op dit forum gestaan van een dergelijk apparaat van niet russische herkomst.

EDIT: Dit topic

[Bericht gewijzigd door hennep op (19%)]

Op 13 augustus 2021 10:03:57 schreef Lucky Luke:
... mijn idee was dat al die dingen uit de tijd stamden dat elektriciteit nog nieuw was en dùs overal goed voor.

Op de doos staat inderdaad ook als aanprijzing: '100 let'.

Het apparaat staat bekend als "Violet Ray" en als "Radiostat" in het Duits. Wij spraken hier over een elektriseermachine
Het is inderdaad een Quake (Kwakzalvers) 'tuig' uit de tijd dat radioactief water, 'Snake oil' en Haarlemmer olie....

Die glazen dingen waren er in vele soorten en maten.
Van wratten bestrijding tot haargroei en zelfs erogene zones, Sommige probes werden zelfs in lichaamsholten gestoken, 'zelfs' in de neus :+

teslacoil

V.l.n.r: Haren, Wratten, Lichaamsholten, Huidmassage

https://www.uploadarchief.net/files/download/resized/pa181026.jpg

Ik heb ooit eens en overzicht van de elektroden en het gebruik daarvan hier op CO gezet; maar waar....?

@HenryS, heb jij hem nog gehost?