Ik denk inderdaad dat je eens moet kijken naar gehoor apparaat oplossing. Word misschien ook nog wel vergoed uit je verzekering.
Een kennis van mij heeft een vergelijkbaar probleem. Voor zijn vrouw moet de tv zo hard gezet dat hij zijn eigen gedachten niet meer kan horen. Dat heeft hij opgelost met een ringleiding systeem en een speaker in de buurt en/of koptelefoon. Zowel de speaker als koptelefoon zijn onafhankelijk van de tv regelbaar in volume.
Ik begrijp niet of je geen bedrading mag plaatsen of het niet wilt. Het niet mogen plaatsen van een draad is een verbod dat een tehuis niet hard kan maken. Hulpmiddelen verbieden om handicaps te verlichten kun je niet verbieden. Er mogen wel eisen betreffende veiligheid aan die hulpmiddelen gesteld worden natuurlijk.
Mede daarom is het denk ik verstandig om even bij een audicien te gaan kijken voor een mogelijke oplossing.
Wil je toch zelf doen dan zou ik een eenvoudige versterker halen (bij kringloop of ebay) In de versterker aan de ingang Het links en Rechts signaal met een weerstandje aan elkaar hangen. Je krijgt dan dubbel mono. Aan die versterker twee luidsprekers die je elk uitrust met een passieve volume regelaar. En dan de ene luidspreker bij de stoel en de andere bij het bed zetten. Er lopen dan twee draden van de versterker die bij de tv staat naar de luidsprekers.
Helemaal zonder draden ga je het toch niet redden. Elke speaker heeft toch ook een voeding nodig. En met accu's en opladers werken? Dat word het echt niet. Behalve dat het steeds opladen hopeloos gedoe is dat moeders snel zat zal zijn, zijn accu's ook een veiligheids risico. En dat kunnen ze in zo'n tehuis wel gewoon verbieden natuurlijk.
Jouw bleutooth oplossing is overigens helemaal niet verkeerd alleen denk ik lastig voor oudere mensen die dat draadloos gebeuren niet geheel begrijpen. Ik bedoel het pairen enzo. En of je een speakerdraad naar de luidsprekers hebt lopen of een netaansluiting? Het eigenlijk lood om oud ijzer.
Ik weet van een bejaarden tehuis waar gereviseerde biampli radio/versterkers heel populair zijn. Niet omdat het buizen apparaten zijn maar omdat ze voor iedereen erg makkelijk te bedienen zijn. Je zet zo'n radio aan en zoekt met het draaien aan een knop een zender die je leuk vindt. Het is zo makkelijk en doet het altijd.
Geen geklooi met pairen of instellen van ip adressen. Of je moet een computer aanzetten en een versterker en inet station zoeken enz. Een Dab+ radio is een modern alternatief dat ook heel makkelijk werkt. Maar dan moet zo'n ding wel op een vaste antenne worden aangesloten. Een draagbaar dab+ ontvangertje in huis is het net even niet. Dat dan weer wel.